В шумерских литературных текстах употребляется 3 064 различных слова. Больше 1000 из них употребляются лишь 1-2 раза. Чтобы понимать каждое четвертое слово в шумерских текстах достаточно знать 23 самых употребительных слова. А чтобы понимать каждое каждое третье шумерское слово — всего их нужно знать лишь 36. Если знать 172 слова, то вы поймёте уже 2 из трёх шумерских слов. А зная всего 79 самых частых слов вы можете говорить, что знаете шумерский язык «наполовину». На самом деле это богатый и развитой язык, и в нем почти столько же слов как в Библии .
Еще одна особенность шумерской лексики (в современном знании, основанном только на шумерской графике ) — обилие омонимов (одинаково звучащих слов с совершенно разным значением). Возможно, в шумерском языке была богатая тоновая система. и много ларингальных (гортанных и придыхательных) звуков, не учитываемых в графике. кроме того, многие омонимы образовались из-за отпадения конечных согласных в протошумерском языке или в «допотопном» языке-субстрате — источнике заимствованных шумерами слов.
Кроме шумерского литературного (эме-гир ), у жрецов Древнего Шумера существовал также тайный язык эме-саль. доставшийся им, вероятно, от предшественников шумеров — «допотопных» жителей Месопотамии. Язык был, видимо, не тоновый — в текстах отсутствуют логограммы-омонимы.
По мнению петербургского ученого И. М.Дьяконова. язык древних шумеров может находиться в родстве с мундскими языками, носители которых проживают на северо-востоке Индостана и являются древнейшим доарийским субстратом индийцев. Причем, один из народов этого субконтинента говорит на изолированном языке нахали. который не только являлся тайным языком Индии. но и близок к мундскому праязыку. А у индийских дравидов тода также имеется 2 священных языка. В древнейшем шумерском эпосе также говорится о проживании части шумеров в стране Аратта, находившейся к востоку от Древнего Междуречья.
Частотный шумеро-русский словник (500 слов)
Здесь приведён краткий список слов языка древних шумеров. который будет пополняться из указанных в конце словаря источников. Список составлен на основе анализа 411 оригинальных шумерских литературных текстов общим объёмом 131 106 слов. Ономастика будет дана отдельным списком.
Первые 1-25 шумерских слов
Первые 25 слов покрывают 27% шумерских текстов.
- дуг 4 — говорить (21.1)
- ки — земля (18.6)
- шу — ладонь (15.4)
- галь — большой (13.5)
- лу 2 — человек (13.3)
- э 2 — дом (12.3)
- гар — класть (12.3)
- шаг 4 — сердце (11.5)
- кур — гора (11.3)
- лугаль — царь (10.8) («большой человек»)
- уд — день (10.8)
- иги — глаз (10.2)
- куг — светлый (9.5)
- ан — небо (9.4)
- саг — голова (8.9)
- эн — владыка (8.7)
- э 3 — входить или выходить (8.5)
- ак — делать (8.5)
- губ — ставить (7.8)
- ген — идти (7.7)
- галь 2 — находиться (7.7)
- ниг 2 — вещь (7.6)
- ири — город (7.2)
- де 6 — нести (7.1)
- зид — правый (7.1)
Первые 26-50 шумерских слов
Первые 50 слов покрывают 40% шумерских текстов.
Первые 51-75 шумерских слов
Первые 75 слов покрывают половину (49%) шумерских текстов.
- гу 7 — есть (4.0)
- ду 8 — расстилать (4.0)
- ама — мать (4.0)
- му — имя (4.0)
- де 2 — лить (3.9)
- зиг 3 — вставать (3.9)
- даб 5 — хватать (3.8)
- пад 3 — находить (3.8)
- те — приближаться (3.7)
- аг 2 — мерять (3.6)
- ур-саг — герой (3.6) («собачья голова»)
- кур 9 — входить (3.5)
- суд — далекий (3.5)
- за — ты (3.5)
- туд — рождать (3.4)
- а-а — отец (3.4)
- ка — рот (3.3)
- си — рог (3.3)
- гири 3 — нога (3.2)
- хуль 2 — радостный (3.1)
- уг 3 — люди (3.1)
- ус 2 — соседний (3.0)
- ни 2 — страх (2.9)
- нун — принц (2.9)
- шуб — падать (2.7)
Первые 75-100 шумерских слов
Первые 100 слов покрывают 55% шумерских текстов.
- гуд — бык (2.7)
- заг — сторона (2.7) (буквально-«плечо»)
- гиш — дерево (2.7)
- бар — откладывать в сторону (2.7)
- ри — направлять (2.7)
- гуль — разрушать (2.6)
- сипад — пастух (2.6) («клеймящий рога»)
- му — год (2.6)
- туш — садиться (2.5)
- ну 2 — ложиться (2.5)
- ше — ячмень (2.5)
- си — наполнять (2.4)
- му 2 — расти (2.3)
- а-на — что? (2.3)
- дириг — превосходный (2.3)
- сиг 10 — помещать (2.3)
- гиг — больной (2.2)
- ду 7 — совершенный (2.2)
- хуль — злой (2.1)
- тиль 3 — проживать (2.1)
- кур 2 — различный (2.1)
- баль — переворачивать (2.1)
- таг — прикасаться (2.1)
- тур — маленький (2.0)
- хур-саг — горная гряда (2.0) («царапать»+»голова»)
Первые 100-125 шумерских слов
Первые 125 слов покрывают 60% всех слов шумерских текстов.
- ра — бить (2.0)
- эш 3 — часовня (2.0)
- за-гин 3 — лазурит (2.0) («горные бусины»)
- у 2 — трава (2.0)
- эд 3 — подниматься или спускаться (2.0)
- уд — буря (2.0)
- ид 2 — водный поток (1.9)
- куд — отрезать (1.9)
- дагаль — обширный (1.9)
- а-ба — кто? (1.9)
- па — ветка (1.9)
- гештуг 2 — ухо (1.9) («одеяние слуха»)
- бараг — помост (1.8)
- зи — жизнь (1.8) (буквально: «дыхание») В библейских текстах это слово употребляется в том же значении. «. и вдохнул в него дыхание жизни. — («Книга Бытия»). Русские слова «дух», «душа — и «вдохновение — содержат тот же корень.
- диб — проходить (1.8)
- гид 2 — длинный (1.8)
- бар — внешняя сторона (1.8) (буквально: «бок»)
- ма 2 — лодка (1.8)
- дам — жена (1.8)
- и 3 — масло (1.7)
- мунус — женщина (1.7)
- эр 2 — слеза (1.7)
- ген 6 — прочный (1.7)
- нам-лугаль — царствование (1.7) («судьба царя»)
- калаг — крепкий (1.7)
Первые 125-150 шумерских слов
Первые 150 слов покрывают 64% всех слов шумерских текстов.
- ме 3 — битва (1.7)
- хе 2 — галь — изобилие (1.7) («пусть будет!»)
- шуль — юноша (1.7)
- заль — переходить (1.6)
- э-не — он, она (1.6)
- шеш — брат (1.6)
- саг 3 — бить (1.6)
- габа — грудь (1.6)
- наг — пить (1.6)
- хи-ли — красивый (1.5)
- тиль — полный (1.5)
- сикиль — чистый (1.5)
- дили — единственный (1.5)
- э 2 — галь — дворец («большой дом») (1.5)
- мушен — птица (1.5)
- эдин — степь (1.5)
- кеше 2 — связывать (1.5)
- хуш — яростный (1.5)
- абзу — подземные воды (1.4)
- нин 9 — сестра (1.4)
- амаш — загон для овец (1.4)
- ку 6 — рыба (1.4)
- шар 2 — многочисленный (1.4)
- тукуль — оружие (1.4)
- ур 2 — корень (1.4)
Первые 150-175 шумерских слов
Первые 175 слов покрывают две трети (67%) всех слов шумерских текстов.
- ми 2 — любовь (1.3)
- нигин 2 — бродить (1.3)
- шу 2 — покрывать (1.3)
- нам-тиль 3 — жизнь (1.3)
- лу — изобильный (1.3)
- уду — овца (1.3)
- гуру 3 — нести (1.3)
- су — мясо (1.2)
- дур 2 — задница (1.2)
- тур 3 — загон для скота (1.2)
- туг 2 — одежда (1.2)
- де 5 — собирать (1.2)
- силим — здоровый (1.2)
- така 4 — забывать (1.2)
- ба — делить (1.2)
- сиг 9 — класть (1.2)
- зу 2 — зуб (1.2)
- нинда — хлеб (1.2)
- итид — месяц (1.2)
- у 5 — ехать (1.2)
- гиг 2 — ночь (1.2)
- дим 2 — творить (1.2)
- га — молоко (1.2)
- каль — редкий (1.2)
- пириг — лев (1.2)
Первые 175-200 шумерских слов
- куш 2 — утомленный (1.1)
- ги 6 — ночь (1.1)
- ам — дикий бык (1.1)
- гири17-заль — радость (1.1)
- за3-ми 2 — хвалить (1.1)
- гур — поворачивать (1.1)
- ки-баль — мятежная страна («перевернутая земля») (1.1)
- а-шаг 4 — поле (1.1)
- теш 2 — согласие (1.1)
- ди — суд (1.1)
- ки-туш — место жительства («место+сидеть») (1.1)
- сахар — песок (1.1)
- у 3 — и (1.1)
- ки-сикиль — девушка («чистое место») (1.1)
- аб 2 — корова (1.1)
- ги — тростник (1.1)
- ни2-би — себя (1.0)
- кар — убегать (1.0)
- дуль — складывать вместе (1.0)
- куг — драгоценный металл («блестящий») (1.0)
- ур 5 — тот (1.0)
- шир 3 — песня (1.0)
- тах — прибавлять (1.0)
- киг 2 — искать (1.0)
- ме-лем 4 — ужасное сияние (1.0)
Что же такое «ужасное сияние» — ядерный взрыв?
